Italienisch-Französisch Übersetzung für improvviso

soudain
Y aura-t-il une adaptation soudaine ou progressive? Ci sarà un adeguamento improvviso o graduale? Ils déclarent soudainement que la crise n'est pas encore terminée. All'improvviso asseriscono che la crisi non è ancora terminata. Ce ne sera pas en réglant soudainement et négligemment les procédures d'homologation. Non trattando all'improvviso le procedure di approvazione con negligenza.
imprévu

inattendu
C’est lorsque ce problème a frappé de manière inattendue leur économie qu’ils ont découvert que le pacte n’était pas du tout adapté ni acceptable. Ora che il problema ha colpito all’improvviso la loro economia, hanno scoperto che il Patto è quanto meno inadeguato, se non inaccettabile.
soudaineY aura-t-il une adaptation soudaine ou progressive? Ci sarà un adeguamento improvviso o graduale? Ils déclarent soudainement que la crise n'est pas encore terminée. All'improvviso asseriscono che la crisi non è ancora terminata. Ce ne sera pas en réglant soudainement et négligemment les procédures d'homologation. Non trattando all'improvviso le procedure di approvazione con negligenza.
brusque
Je tiens aussi à présenter mes excuses aux citoyens de Tunisie, car l'Union européenne et ses responsables politiques n'étaient clairement pas préparés à ce brusque changement de direction. Nel contempo, vorrei nuovamente porgere le mie scuse ai cittadini tunisini perché l'Unione europea e i suoi politici non erano evidentemente pronti a un cambiamento di rotta improvviso.
inopinéMalheureusement, M. Ayral est décédé inopinément. Purtroppo Michel Ayral è scomparso all'improvviso. Que se passe-t-il si cette personne décède malheureusement inopinément? Cosa accade se tale persona è così sfortunata da morire all’improvviso?
instantané
intempestif

precipité
subit
Il n'y a pas eu d'augmentation subite et désastreuse des importations. Non si è verificato alcun disastroso e improvviso incremento delle importazioni. Je suis très surpris qu’ils mettent subitement cela sur le tapis.» Sono assai sorpreso che siano state fatte così all’improvviso”. Et, subitement, cet aveuglement nous revient comme un boomerang. Poi, all’improvviso, questa cecità si ritorce contro di noi e ci colpisce come un .

Wörterbuch